Besvarer mit eget spørgsmål, fordi helt nybegyndere vil sætte pris på fejlen og kan løbe ind i den, når de kommer i gang.
mongoimport bruges fra terminal, IKKE i mongo skal. Ligesom du ikke bruger npm inde i node .;D
Efter at have fundet ud af min konceptuelle fejl der, havde jeg brug for --jsonArray som påpeget af @WiredPrairie i kommentarerne.