Det er præcis, hvad $pull er operatøren gør, så i skallen kan du bruge en update som:
db.clusters.update({},
{$pull: {members: {tweetID: '5327010328645530500'}}},
{multi: true})
Indstil multi mulighed, så hvert dokument opdateres, ikke kun det første.