Hvorfor virker den forespørgsel ikke, som jeg havde forventet?

Du kan ikke henvise til et kolonnealias på den måde. Prøv

SELECT (tmp.x + tmp.y) as z FROM (SELECT 3 AS x, 5 as y) tmp

Ref.:Underforespørgsler i FROM-klausulen