Prøv at bruge det fulde navn på funktionen, inklusive databasen og skemanavnet:
update
tableName
set
score = <database>.<schema>.myFunction(tableName.id)
Jeg tror kun skemanavnet er nødvendigt, men jeg har fået for vane at sætte begge dele.
dokumentationen forklarer, at mindst de to dele navn er nødvendig. Hvis du ikke ved, hvad skema er, så vil følgende sandsynligvis fungere:
update
tableName
set
score = dbo.myFunction(tableName.id)