Jeg ønsker at hente det samlede antal brugere af givne henvisnings-id'er i tabellen

Jeg kan ikke se hvorfor du har brug for ajax alligevel. collage.php returnerer et gyldigt billede, så du kan bruge linket brugt til dit ajax-opkald som img tag src url. Bare send de variabler, du måtte have brug for, gennem forespørgselsstrengen.

Eksempel:

var queryString = $('#' + form).serialize();
$('#image').html('<img src="collage.php?' + queryString  + '"/>');