Kun at bruge PHP ville være ret besværligt, du skal hente alle posterne fra din mysql-tabel, oprette de passende tabeller i sqlite3 og indsætte posterne.
Så vidt jeg kan se, vil du bare gøre det automatisk, så jeg ville ikke se skaden ved at bruge shell-programmer. Du kunne ganske nemt gøre dette ved at bruge exec funktion:http://nl3.php.net/manual/en/function .exec.php