Opgradering til MySql ODBC 5.1-driver ser ud til at have løst problemet. Har lige installeret den nyeste driver og opdateret forbindelsesstrengen fra 3.51 til 5.1 og bratsch, det virkede. Mærkeligt hvorfor - men nåja. Min er ikke at stille spørgsmålstegn ved hvorfor...