Hvordan kan jeg overføre en adgangskode fra et bash-script til aptitude til at installere mysql?

Det er så meget nemmere ..

installer mysql på ubuntu uden adgangskodeprompt

sudo debconf-set-selections <<< 'mysql-server-5.1 mysql-server/root_password password your_password'
sudo debconf-set-selections <<< 'mysql-server-5.1 mysql-server/root_password_again password your_password'
sudo apt-get -y install mysql-server

Hvis din shell ikke understøtter here-strings (zsh, ksh93 og bash understøtter dem), brug:

echo ... | sudo debconf-set-selections