post_tags er det rigtige middel til at implementere en mange-til-mange-relation i databasen.
Den eneste tilføjelse, jeg vil tilføje til det, du postede, er, at begge kolonner i det skal være den primære nøgle for at sikre, at der ikke er dubletter.