Hvis vi antager, at dette er en ny installation og ikke en geninstallation, tror jeg, at det er så simpelt at løse dit problem som:
initdb `brew --prefix`/var/postgres/data -E utf8
Databiblioteket kaldes typisk "data" og er under postgresql-hjemmebiblioteket. Dette giver mulighed for at dele logfiladgang og lignende.