Du kan prøve noget som:
Builders<Person>.Update.Set(x => x.Pets[-1].Name, "Fluffencutters")
Bemærk -1 indeks på indsamling af kæledyr, det betyder at anvende sæt for alle elementer.
Jeg fandt denne løsning ved at udforske UpdateDefinitionBuilderTests
.