Omdøbning af et felt i et indlejret dokument i et array i MongoDB virker ikke

Det ser ikke ud til at være muligt at omdøbe et felt i et array fra kommandolinjen som besvaret i dette spørgsmål:

MongoDB omdøb databasefelt i array

Det er dog muligt at ændre disse værdier via RockMongo som foreslået af brugeren Liad Livnat.

For mit særlige tilfælde, hvor jeg også fjernede arrayet og ændrede strukturen til:

{
  "field1": "value 1",
  "field2": {"subfield1": "value 2", "subfield2": "value 3"},
  "field3": "value 4"
}

Forespørgsel til dette objekt var derefter muligt med:

db.myCollection.find( {"field2.subfield2":"value 3"} );