Du skal bygge din forespørgsel dynamisk ved hjælp af parentesen [] operatør. Også "nameItem" skal være en streng.
var valueOne = 1;
var nameItem = 'type_one';
var inc = {};
inc[ 'items.' + nameItem ] = valueOne;
Collection.update({ createdBy: user_id }, { '$inc': inc } )