I henhold til #46934427, indstilling af spring.data.mongodb.authentication-database=admin ville sandsynligvis løse dit problem.
Standarddatabasen i MongoDB er test , derfor er det sandsynligt, at du forsøger at autentificere mod test database. Skifter til admin database (det almindelige sted for oprettelse af brugere), kan løse dit problem.