I dit eget eksempel bruger du &&til at bruge to kommandoer på én linje - så hvorfor ikke gøre
cat file | xargs -L1 -I db mysqldump db > db.sql && cat file | xargs -L1 -I db gzip database.sql
hvis du virkelig ønsker at gøre det hele på én linje ved kun at bruge xargs. Selvom jeg tror på det
cat file | xargs -L1 -I db mysqldump db > db.sql && cat file; gzip *.sql
ville give mere mening.