Heller ikke engang tæt på. Du kan ikke "omdirigere" en streng til mysql.
Prøv
echo "INSERT INTO tblename (fieldname) VALUES (LOAD_FILE('filename'));" | mysql -u root -p password dbname
i stedet.
Den anden version har endnu mindre chance for at virke - du ville bare indsætte navnet på filen i databasen, ikke filens indhold.