Okay, det lykkedes mig at finde en "ren" løsning, ved hjælp af codeigniters join, set osv. Så det fede er, at du vil have alle CI's fordele ved at bruge $this->db->join(), $this->db->join() osv. som at undslippe og tilføje anførselstegn.
Så gør først alle dine CI-ting:
$this->db->join(..) // Set all your JOINs
$this->db->set(..) // Set your SET data
$this->db->where(..) // Set all your WHEREs
Derefter kan du bygge forespørgslen ved hjælp af Active Records klar, rensede og escapede forespørgselselementer:
// JOIN
$sql = "UPDATE $this->baseTable ";
$sql .= implode(' ', $this->db->ar_join);
// SET
$sql .= ' SET';
$setArray = array();
foreach ($this->db->ar_set as $column=>$newValue)
array_push($setArray, " $column = $newValue");
$sql .= implode(',', $setArray);
// WHERE
$sql .= ' WHERE '.implode(' ', $this->db->ar_where);
$this->db->query($sql);
Hvis nogen har en bedre løsning, vil jeg gerne tage imod den og bruge den i stedet