LØST
Alt jeg havde brug for var at tilføje tabel- og kolonnenavne i mine modellers funktioner som sådan:
public function submores()
{
return $this->belongsToMany(Submore::class, 'product_mores', 'product_id', 'submore_id');
}
Og ændre også min gem-funktion fra mores til submores sådan:
$product->submores()->sync($request->submores, false);
Skift derefter name og for i min formular til submores
<label for="submores">Attributes</label>
<select class="tagsselector form-control" name="submores[]" multiple="multiple">
//// rest of the code...