Afgrænsningstegnet bruges kun af mysql-klienten (ikke på API, driver ... osv.).
Så det virker ikke.
Se din fejlmeddelelse :-
[sql] Executing resource: /mysql/install/db_auto_increment_settings_procedure.sql
[sql] Failed to execute: DELIMITER
Temmelig sikker på, at dette vil fungere i linux-systemet
mysql -u root -pxxx -h yyy < YOUR_SQL.sql
Hvis det er relevant, opretter du bare den lagrede procedure manuelt ved hjælp af mysql-klienten,
og er en svedfri løsning.
Hvis du har brug for at oprette dette dynamisk
kan dette dokument give nogle indsigtsoplysninger
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/connector-j-usagenotes-basic.html