Mit knæfald er en underforespørgsel:
select count(capture_id) as count_captures,
(select count(id) as count_items
from items i where i.creator_user_id = captures.user_id) as count_items
from captures
where user_id = 9
Jeg er ikke helt sikker på, hvad du kan gøre for at undgå dette. Du ser forventet (og generelt ønsket adfærd).
Selvfølgelig, hvis du ved, at ID'erne i begge ikke gentager sig selv, kan du bruge forskellige:
SELECT COUNT( DISTINCT capture_id) as count_captures,
COUNT( DISTINCT items.id) as count_items
FROM captures
LEFT JOIN items ON captures.user_id = items.creator_user_id
WHERE user_id = 9