Du har brug for en måde at lade browseren vide, at dataene er blevet opdateret.
Den nemmeste måde ville være at have et ajax-kald, der samler serveren for at kontrollere, om der er tilføjet nye data. Du kan bruge javascript til at indstille dette til at blive kaldt hvert minut eller hvor ofte du vil. Når først ajax-opkaldet viser, at nye data er blevet indlæst, kan du bruge javascript til at opdatere siden.
Denne tilgang vil betyde, at du har mange opkald til din server, men de vil være små, og de fulde data vil kun blive indlæst, når det er nødvendigt.