Jeg bliver nødt til at være uenig (selvom respektfuldt!) med Abdullah i, at bygning af en ODBC-klient i AIR ville "forårsage mærkelige problemer og åbne op for sikkerhedsproblemer" -- det er ofte sådan det gøres (f.eks. Java og .NET, hvis kørselstid begge pakke forskellige ODBC-klienter) -- men begge plakater har ret:den eneste måde er at kode en slags servicegrænseflade ind i din AIR-applikation (ved at bruge Flex-klasser som WebService, HTTPService og så videre) og en komplementær serversidegrænseflade (f.eks. REST via PHP, som derefter forbinder med din MySQL-database). For simple apps kan det være lidt af en smerte, men i øjeblikket er det alt, hvad vi har. :)
Held og lykke!