Du kan bruge den ternære operator (også kendt som den betingede operator på nogle sprog) ?: :
echo '<td>' . ($row['attended'] ? 'yes' : 'no') . '</td>';
Denne operatør er nævnt på manualsiden Sammenligningsoperatører under overskriften "Ternær operatør".