Sådan formateres tid til '2:34 timer', '0:34 timer' osv. i MySQL

Ja, pak den ind i TIME_FORMAT() :

SELECT operator_no, log_in_time,
       TIME_FORMAT(
           TIMEDIFF(log_in_time, log_out_time),
           '%H:%i hrs'
       ) AS Duration