Der er et kommandolinjeflag for MySQL til at indstille tegnsæt. Kunne du prøve det? --default-character-set=utf8