Prøv dette...
SELECT CASE WHEN
(DATEADD(year,DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend) , @datestart) > @dateend)
THEN DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend) -1
ELSE DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend)
END
Den sammenligner bare årsforskellen, og hvis den er større, trækker den et år fra, ellers returnerer den værdien.