Løst. Efter at have testet næsten alle mulige præstationsmålinger og undersøgt hvert stykke kode, opdagede jeg, at fejlen var forårsaget af en smule forældet databasekode. Hovedproblemet var forårsaget af kode, der brugte:
SqlConnection.ClearPools;
Til fremtidig reference, alle andre udviklere, der ønsker at fejlsøge deres kode og administrere forbindelsespuljer, kan en fremragende ressource findes her:http://www.codeproject.com/KB/dotnet/ADONET_ConnectionPooling.aspx