Da jeg havde dette problem, havde min database ikke en ejer indstillet korrekt. Jeg havde gendannet en database fra et andet Windows-domæne, højreklikket på databasen -> egenskaber og verificeret i fanen "generelt" at ejeren var indstillet korrekt. På fanen "filer" var ejeren dog slet ikke angivet. Så snart jeg indstillede det, kørte replikeringen uden problemer.