Bare for at give fremtidige besøgende noget at se på, var problemet i mit tilfælde, at jeg havde to forskellige versioner af SSIS installeret på samme maskine. En var for 2005 og en anden for 2014. Og mærkeligt nok pegede selv jeg eksplicit på en nyere version (som vist i senere del af indlægget) i min kommando, den brugte altid den gamle version.
Når jeg havde et rent system med kun SQL Server 2014 (&SSIS), kørte samme pakke uden problemer. Så det ser ud til at være en begrænsning af en slags, som ikke tillader at køre to forskellige versioner af SSIS på samme maskine.