Det ser ud til, at node-postgres accepterer ikke et hashtag i din adgangskode. Efter at have fjernet hashtagget kunne jeg oprette forbindelse uden problemer. Ville ikke have tænkt på det, og det syntes mig ikke som et problem, da pgAdmin accepterede det.
Den bedste løsning ville være at bruge encodeURIComponent for at kode din adgangskodestreng. Dette ville gøre det muligt at bruge hashtags i URL'en.