Opret odoo-brugeren i postgres:
sudo -u postgres createuser -s odoo
Jeg havde det samme problem efter en installation af Odoo 8 på Debian. Jeg læste om postgres brugeroprettelse i Odedras blog . Oprettelse af odoo-brugeren i postgres rettede serverfejlen, odoo-grænsefladen dukkede op på http://localhost:8069 .
Oprettelse af en postgres-bruger blev ikke specificeret på Odoo-installationssiden .