Du skal køre en af Herokus produktionsdatabaser eller deres nye udviklingsdatabase 9.1 for at kunne oprette forbindelse til DB'en udefra;
https://devcenter.heroku.com/articles/heroku-postgresql https://postgres.heroku.com/blog/past/2012/4/26/heroku_postgres_development_plan/