Udskiftning af filer i en PostgreSQL-installation er ikke den korrekte og understøttede måde at håndtere det på, så det er ikke overraskende, at du får mærkelige resultater.
Du bør genopbygge PostgreSQL og konfigurere det ved hjælp af --with-system-tzdata , som angivet i dokumentationen
.
Men du skal selvfølgelig ikke bruge version 9.0, denne har været ude af support i omkring 3 år.