PostgreSQL ved ikke, hvordan man automatisk caster input af typen text til input af typen equipment . Du skal udtrykkeligt erklære dine strenge som værende af typen equipment :
ARRAY['projector','PAsystem','safe']::equipment[]
Jeg bekræftede dette med SQL Fiddle .