UPDATE-sætningen understøtter ikke GROUP BY, se dokumentationen. Hvis du forsøger at opdatere t1 med den tilsvarende række fra t2, vil du gerne bruge WHERE-sætningen noget som dette:
UPDATE table t1 SET column1=t2.column1
FROM table t2
JOIN table t3 USING (column2)
WHERE t1.column2=t2.column2;
Hvis du har brug for at gruppere rækkerne fra t2/t3, før du tildeler til t1, skal du bruge en underforespørgsel som denne:
UPDATE table t1 SET column1=sq.column1
FROM (
SELECT t2.column1, column2
FROM table t2
JOIN table t3 USING (column2)
GROUP BY column2
) AS sq
WHERE t1.column2=sq.column2;
Selvom det som formuleret ikke virker, fordi t2.column1 ikke er inkluderet i GROUP BY-sætningen (det skal være en aggregeret funktion snarere end en simpel kolonnehenvisning).
Hvad er det ellers, du prøver at gøre her?