Du skal tilføje følgende linjer til httpd.conf:
# This tells Apache where to look for phpmyadmin
Alias /phpmyadmin C:/wamp/apps/phpmyadmin3.5.1
# This gives permission to serve the directory
<Directory C:/wamp/apps/phpmyadmin3.5.1>
Options None
AllowOverride None
# This allows eveyone to access phpmyadmin, which you may not want
Order Allow,Deny
Allow from all
</Directory>
Når du har lavet disse ændringer og genstartet Apache, burde det virke.
Jeg formoder, at den første linje allerede er til stede, fordi du får en 403 og ikke en 404.