Det ser ud til, at problemet er denne xdebug-indstilling:
xdebug.collect_return="1"
Hvis jeg ændrer det til:
xdebug.collect_return="0"
alt fungerer fint igen.
Det kan have at gøre med denne fejl allerede rapporteret om xdebug-sporingssystemet, men jeg har ikke tid og viden til at teste det.