Dette skyldes, at du bruger forbindelsesstrengen i et forkert format.
Du bruger localhost:27017/db/chat mens det skal være mongodb://localhost:27017/db/chat
Mønsteret for forbindelsesstrengen er mongodb://<HOSTNAME>:<PORT>/<DBNAME>
Artikel til reference:https://mongodb .github.io/node-mongodb-native/api-generated/mongoclient.html#mongoclient-connect