Ud fra hvad jeg ser, skal du oprette forbindelse med et brugernavn og en adgangskode. Se dette:
http://docs.mongolab.com/connecting/
under "Sådan finder du oplysninger om din databaseforbindelse".
Derudover tilbyder MongoLab at komme i gang med hjælp til Node.js her:
http://docs.mongolab.com/languages/
Når du faktisk er forbundet til databasen, bør du være i stand til at indsætte data i teamsamlingen.