Det ser ud til, at du bruger Python 3. Men django-mongodb-engine , hvorpå django-nonrel afhænger, understøtter ikke engang Python 3 endnu.
Syntaksfejlen ovenfor er faktisk gyldig i py3, men ikke i py2. Altså fejlen.
Måske skulle du overveje at bruge py2 til dette projekt.