brug af dobbelte anførselstegn som streng

Ud fra hvordan jeg forstod dit spørgsmål, tror jeg, at du skal tilføje de dynamiske id'er til BsonValue array. Brug af en udvidelse fra dette svar :

<Extension()> _
Public Sub Add(Of T)(ByRef arr As T(), item As T)
    Array.Resize(arr, arr.Length + 1)
    arr(arr.Length - 1) = item
End Sub

Som du så kan bruge i din kode som:

Dim dtDetails As DataTable = Utility.GetDetailsTable()
Dim resource_ids As new BsonArray

Dim dtrow = dtDetails.Select("id='" & user_id & "'")
If dtrow.Length > 0 Then
    For i As Integer = 0 To dtrow.Length - 1
       resource_ids.Add(Convert.ToString(dtrow(i)("instance_id")))
    Next
End If

Dim queries = Query.And(
    Query.EQ("user_id", user_id),
    Query.In("resource_id", resource_ids)
)

Dim Docs = ceilometer.GetCollection("meter").Find(queries)