Ifølge .net driver dokumentation (https://api.mongodb.com/ csharp/current/html/M_MongoDB_Driver_IMongoDatabase_ListCollectionsAsync.htm , https://api.mongodb.com/csharp/current/html/ T_MongoDB_Driver_ListCollectionsOptions.htm ) den eneste mulighed, der understøttes i øjeblikket, er filteret. Jeg kan heller ikke se noget i driverkilden, der forekommer relevant for den autoriserede samlinger.
Du kan overveje at anmode om denne funktionalitet via https://jira.mongodb.org/browse/csharp .