mongodb mapreduce scope - ReferenceError

Det, der forårsager problemet, er denne funktion:

var HelperClass = function() {
  var v = [1, 2, 3];

  this.data = function() {
    return v.data;
  };
};

Siden:

return v.data;

Er i et andet omfang end den reelle variabel, som faktisk er this.v.data .