Det ser ud til, at Scala-compileren er nødvendig af Scalap, så jeg tilføjede afhængigheden:"org.scala-lang" % "scala-compiler" % "2.9.1"
Og det fungerer fint.
Hvilket leder mig til et andet spørgsmål:Hvorfor har jeg brug for Scala compiler ved kørsel? (Play2/Salat med Scalap-afhængighed)