Jeg havde det samme problem i starten og fandt ud af, at det var forårsaget af mongodb bruger, der ikke har passende tilladelser på forælderen bibliotek.
Jeg vil anbefale at tjekke /vol for at sikre, at mongodb brugeren kan i det mindste læse filer fra den mappe. Kan også have brug for eksekveringstilladelser, og jeg formoder, at dette vil holde for hver efterfølgende overordnede mappe op til rod.