Forvirringen skyldes blot, at mange MongoDB-brugere ikke kun er MongoDB-brugere, men også bruger 100 andre teknologier, inklusive SQL.
Jeg personligt har også blandet mit sprog, det er ikke ualmindeligt, men dokument- og databaseposter er det samme, og egenskaber, attributter og kolonner er også det samme.
Det skal bemærkes, at meteor kalder dem attributter, fordi de er attributter i et objekt i JS (mest sandsynligt er det derfor).