Jeg kan ikke finde nogen dokumenter, der dækker denne simple sag, så jeg kan se, hvorfor du har problemer. Men det er så simpelt som at bruge et $set
med en nøgle, der bruger punktnotation til at referere til det indlejrede felt:
OrganizationModel.update(
{name: 'Koka'},
{$set: {'address.street': 'new street name'}},
callback);