Giv måske mongooose besked om, at datasættet har ændret sig sådan her :
doc.markModified('pathToYourAttribute')
Fra dokumenterne http://mongoosejs.com/docs/schematypes.html
person.anything = { x: [3, 4, { y: "changed" }] };
person.markModified('anything');
Håber det hjælper!