Anmodningen fra 4. rammer ikke engang redis-cachen, fordi den returnerer en lokal cache (bemærk "Fra disk-cachen" i svarkoden).
Du bør skelne mellem en offentlig cache (dvs. servercachen, der bruges af alle brugere) og en privat cache (brugerens browsercache).
Jeg tror, når du bruger cache_page dekorator, bortset fra at cache anmodningen, sætter den også "Cache-kontrol" svaroverskrifter for at tillade en privat cache af anmodningen. Browseren bruger disse overskrifter til at cache anmodningen lokalt og returnere et lokalt cachelagret svar indtil max-age udløber.
For at forhindre denne adfærd kan du på serverniveau bruge @never_cache dekorator, som sætter Cache-control svaroverskrifter for at forhindre lokal cachelagring, eller brug @cache_control(public=True) kun at tillade offentlig cache for anmodningen (dette justerer også cachekontrolsvarets overskrifter i overensstemmelse hermed).
Mere om kontrol af cache.