prøv dette i stedet:
db["my.collection"].findOne();
du støder på det samme problem med bindestreger eller et hvilket som helst andet navn, der ikke matcher på[a-zA-Z_$][0-9a-zA-Z_$]
Denne begrænsning kommer fra gyldig navngivet for javascript-objektegenskaber.